Здоров’я (Sundhed)
Інформація про медичні послуги, номери телефонів екстреної допомоги, стоматологічну та психологічну допомогу. Find information om sundhedstilbud, telefonnumre til nødstilfælde, tandpleje og psykologhjælp.
Здоров’я (Sundhed)
-
Når du har opholdstilladelse og bopæl i Danmark, har du ret til gratis behandling i dele af sundhedsvæsenet. Læs mere om dine rettigheder i denne folder.
Якщо у вас є дозвіл на проживання та місце проживання в Данії, ви маєте право на безкоштовне лікування в більшості медичних закладів. Докладніше про те, як проводиться обстеження та лікування, читайте у цій брошурі.
-
ТЕЛЕФОН ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ 1813 (AKUTTELEFONEN 1813)
Якщо вам стало погано після 16.00 у будні чи вихідні, ви можете зв’язатися з лікарем за номером 1813. За цим номером лікар або медсестра проконсультують вас данською або англійською мовою. Не забутьте попередити нас, якщо вам потрібен перекладач, на прийомі у лікаря.
Hvis du bliver syg efter kl. 16 i hverdagen eller i weekenden, kan du kontakte en læge eller sygeplejerske på dansk eller engelsk ved at ringe 1813. Husk at give besked, hvis du har behov for en tolk, når du bliver tilset af en læge.
СЛУЖБА ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ 112 (ALARM 112)
У разі захворювання, що загрожує життю, пожежі або при терміновій потребі в поліції, телефонуйте за номером 112.
Ved livstruende sygdom, brand eller akut behov for politi skal du ringe 112.
-
СЛУЖБА ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ 112
У разі захворювання, що загрожує життю, пожежі або при терміновій потребі в поліції, телефонуйте за номером 112.
Ved livstruende sygdom, brand eller akut behov for politi skal du ringe 112.
ПОЛІЦІЯ 114
За номером 114 звертаються до поліції, в разі, погроз, крадіжок або крадіжок зі зломом.
Du skal ringe 114 til politiet, hvis din henvendelse ikke er akut fx trusler, tyveri og indbrud.
-
ДІТИ ДО 19 РОКІВ
Діти віком до 19 років повинні стояти на обліку в міській стоматологічній клініці. Для цього потрібна медична картка. Медична картка є доказом того, що ви можете отримати лікування в Данії.
BØRN UNDER 19 KIDS
Børn under 19 år skal tilknyttes den kommunale tandpleje. Dette kræver et sundhedskort. Sundhedskortet er et bevis på, at du kan modtage lægebehandling i Danmark.
НЕВІДКЛАДНА ШВИДКА ДОПОМОГА ПРИ ЗУБНОМУ БОЛЮ + 45 70 25 00 41 (TANDLÆGEVAGTEN+ 45 70 25 00 41)
У разі гострого болю в неробочий час клініки, зверніться до чергового лікаря стоматолога.
I tilfælde af akutte smerter uden for klinikkernes åbningstider skal du kontakte tandlægevagten.
Черговий лікар стоматолог: Tandlægevagten - (+ 45 70 25 00 41) (regionh.dk)
-
Hvis du er gravid kan du komme til læge og blive undersøgt og tilmeldt et graviditetsforløb. Spørg en medarbejder om hjælp til at booke tid hos lægen.
-
Læs mere om sundhedsydelser til dig, der for nyligt er flyttet til Danmark og har små børn under 6 år.
Здоров’я малюків (version in Ukrainian)
Потрі бна психологічна консультаці я? (Brug for psykologisk rådgivning?)
-
Анонімна та безкоштовна допомога для дітей і батьків. Консультанти, що говорять українською. Понеділок, середа та п’ятниця з 15:00 до 20:00. Телефонуйте або надсилайте SMS на номер 116 111.
Anonym og gratis hjælp til børn og forældre. Ukrainsktalende rådgivere. Mandag, onsdag og fredag kl. 15 – 20. Ring eller send en sms til 116 111.
-
Телефонуйте на Батьківську лінію за номером 35 55 55 57. Батьківська лінія відкрита з понеділка по п’ятницю.
Ring til Forældrelinjen på 35 55 55 57. Forældrelinjen er åben mandag til fredag.
-
ЯК ГОВОРИТИ З ДІТЬМИ ПРО ВІЙНУ? (Tal med børn om krig)
ЯК КОНТРОЛЮВАТИ ВПЛИВ НОВИН І СОЦІАЛЬНИХ ЗМІ НА СЕБЕ (Sådan kontrollerer du indflydelsen af nyheder og Sociale Medier på dig selv)
КЕРІВНИЦТВО З НАДАННЯ ПЕРШОЇ ПСИХОЛОГІЧНОЇ ДОПОМОГИ (Guide til psykologisk førstehjælp)
ПОСІБНИК ДЛЯ ДОБРОГО САМОПОЧУТТЯ ЗМЕНШИТИ СТРЕС, НАПОВНИТИСЯ І РОЗВИНУТИ ВНУТРІШНЮ СТІЙКІСТЬ (En guide til at reducere stress, lade op og opbygge stabilitet)
-
Якщо ви хвилюєтеся за добробут дитини, ви можете повідомити про свою стурбованість до муніципалітету Рудерсдал. Ви можете або зробити офіційне повідомлення, або зв’язатися з муніципалітетом чи соціальними працівниками, якщо ви хвилюєтеся за себе чи своїх братів і сестер.
Hvis du er bekymret for et barns trivsel kan du gøre Rudersdal Kommune opmærksom på din bekymring. Du kan enten foretage en underretning, eller du kan kontakte kommunen eller de boligsociale medarbejdere, hvis det er dig selv eller dine søskende, du er bekymret for.